‘Hola chica’s, Que tal?’ – Uhhh.. hola, hello, hi, my name is Marjolein.. or you can call me Mitsy. That’s easier. – ‘Ah, you really don’t speak any Spanish do you?’
Ineens voel ik me zo’n enorme sukkel. Had ik nou maar iedere dag die paar woordjes van de “Spaans voor Beginners”-app gedaan, dan had ik nu misschien iets meer kunnen zeggen dan ‘Hola supermarcado, telebancos por aquí’ of ‘Salsa, tequila, corazón cerveza, muy bueno.’ Gelukkig spreekt Miren goed Engels. Daarbij praat ze zo veel dat je er amper een woord tussen krijgt. ‘Here is your key. And here is the kietchen and here is your bedroom, and here your bathroom.’ – Ze loopt als een razende tornado door het huis en klikt onderweg hier en daar op een lichtknopje. Het appartement is groot en hangt vol met Japanse spulletjes. Van die rieten Japanse hoedjes aan de muur, Japanse symbolen, kleine grappige poppetjes, theekopjes, saladeschalen en in de keuken heeft ze een heus chopstick-museum. Serieus, deze vrouw heeft meer chopsticks dan de volledige populatie van Tokio. – ‘You can eat everything in the kietchen. Are you hungry? Yes, sit down. Here. Sit. I’ll get something. And something to drink. Beer? Water? You want water? Ok. You know we have the best water in Spain, here in the Basque country.’ Ze verdwijnt in de keuken en komt terug met twee glazen water, een bord vol chorizo, ham, kaas en een half stokbrood. Voor zichzelf pakt ze een wijnglas waar ze en blikje bier in leeggiet.
Dit is ons huis voor de komende tweeënhalve week. En met ons bedoel ik: Iris en ik. Wij zijn de lucky bastards die dit jaar op uitwisseling mogen naar de BAI theaterschool in Bilbao. Of Barakaldo om precies te zijn, een iets kleiner plaatsje in de buurt van Bilbao. Wij gaan kennis maken met de Spaanse (of Baskische) manier van theater en meewerken aan het ACT festival! En ondertussen schrijven we aan een stuk wat eind juni in Amsterdam op de planken moet komen. Maar eerst hebben we een heel weekend vrij om op ontdekkingstocht te gaan in Bilbao en te wennen aan ons nieuwe huis inclusief deze lieve en enthousiast kletsende gastvrouw. ¡agur!